quí tộc
Définition
- Nom:
- Noblesse, aristocratie : "quí tộc" désigne la classe sociale la plus élevée dans un régime féodal ou monarchique, possédant généralement des titres héréditaires, des privilèges et des terres.
- Noble : Par extension, le terme peut désigner un membre individuel de cette classe.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Tầng lớp quí tộc thường có nhiều đặc quyền. (La classe nobiliaire avait souvent de nombreux privilèges.)
- Vị bá tước đó là một quí tộc chân chính. (Ce comte est un authentique noble.)
- Chế độ phong kiến dựa trên quyền lực của quí tộc và vua. (Le régime féodal reposait sur le pouvoir de la noblesse et du roi.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique pour décrire la structure sociale des sociétés pré-modernes.
- Sự suy tàn của tầng lớp quí tộc gắn liền với các cuộc cách mạng tư sản. (Le déclin de la classe aristocratique est lié aux révolutions bourgeoises.)
Variantes et mots apparentés
- Quý tộc : Orthographe alternative moderne et plus courante de "quí tộc".
- Địa chủ (nom) : Propriétaire terrien (peut chevaucher avec la noblesse mais n'implique pas toujours un titre).
- Hoàng tộc (nom) : Famille royale, dynastie régnante.
Synonymes
- Aristocratie : Classe sociale supérieure détenant un rang élevé, souvent héréditaire.
- Noblesse : Ensemble des personnes qui possèdent un titre nobiliaire.
Expressions idiomatiques
- Máu quí tộc : Littéralement "sang noble", désignant une ascendance ou des manières aristocratiques.
- Anh ấy có dáng vẻ của người có máu quí tộc. (Il a l'allure de quelqu'un qui a du sang noble.)